Presuda Općeg suda od 24. siječnja 2024. – WV/SEAE
(predmet T-371/21)1
„Javna služba – Dužnosnici – Stegovni postupak – Stegovna sankcija – Udaljavanje s radnog mjesta bez smanjenja mirovinskih prava – Obveza obrazlaganja – Pogreška u ocjeni – Proporcionalnost – Odgovornost”
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelj: WV (zastupnici: É. Boigelot i B. Garzón Real, odvjetnici)
Tuženik: Europska služba za vanjsko djelovanje (zastupnici: R. Spáč, S. Marquardt i A. Ireland, agenti, uz asistenciju M. Troncosa Ferrera, F.-M. Hislairea i L. Lence de Frutosa, odvjetnika)
Predmet
Tužbom koja se temelji na članku 270. UFEU-a tužitelj traži, s jedne strane, poništenje odluke Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) od 26. kolovoza 2020. kojom mu je ESVD izrekao sankciju udaljavanja s radnog mjesta bez smanjenja mirovinskih prava i, s druge strane, naknadu štete koja mu je nastala zbog te odluke.
Izreka
Tužba se odbija.
Osobi WV nalaže se snošenje troškova.
____________
1 SL C 422, 18. 10. 2021.