Ordonanța Tribunalului (Camera întâi) din 21 mai 2010 — ICO Services/Parlamentul European și Consiliul

(Cauza T‑441/08)

„Acțiune în anulare — Decizia nr. 626/2008/CE — Cadru comun pentru selectarea și autorizarea operatorilor de sisteme mobile de comunicații prin satelit — Lipsa afectării directe — Inadmisibilitate”

1.                     Procedură — Cerere de sesizare a instanței — Identificarea părților în litigiu — Cerere de substituire a societății reclamante de către o societate din același grup, care nu este un având‑cauză cu titlu universal al reclamantei — Inadmisibilitate (a se vedea punctele 27 și 28)

2.                     Acțiune în anulare — Persoane fizice și juridice — Acte care le privesc direct și individual — Decizia Comisiei, adresată statelor membre, de stabilire a unui cadru comun pentru selectarea și autorizarea operatorilor de sisteme mobile de comunicații prin satelit — Acțiune formulată de un operator — Decizie care nu produce în mod direct efecte asupra situației juridice a operatorului menționat — Lipsa afectării directe — Inadmisibilitate (art. 230 al patrulea paragraf CE) (a se vedea punctele 55-65)

3.                     Uniunea Europeană — Controlul jurisdicțional al legalității actelor instituțiilor — Acte cu aplicabilitate generală — Necesitatea ca persoanele fizice sau juridice să utilizeze calea excepției de ilegalitate sau a trimiterii preliminare în aprecierea validității — Posibilitatea de a formula acțiunea în anulare în fața instanței comunitare în cazul unui obstacol insurmontabil la nivelul normelor procedurale naționale — Excludere (art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 67 și 68)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei nr. 626/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 iunie 2008 privind selectarea și autorizarea sistemelor care furnizează servicii mobile de comunicații prin satelit (MSS) (JO L 172, p. 15)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) ICO Services Ltd suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Parlamentul European și de Consiliul Uniunii Europene.

3) Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată.