Meddelelse til EU-tidende
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. juni 2002 i de forenede sager T-373/00, T-27/01, T-56/01 og T-69/01, Carmine Salvatore Tralli mod Den Europæiske Centralbank
1.
(Tjenestemænd ( ansatte i Den Europæiske Centralbank ( forlængelse af prøvetiden ( afskedigelse i prøvetiden ( formaliteten ( åbenbart urigtigt skøn ( begrundelse ( sagsomkostninger)
(Processprog: tysk)
I de forenede sager T-373/00, T-27/01, T-56/01 og T-69/01, Carmine Salvatore Tralli, tidligere ansat i Den Europæiske Centralbank, bosiddende i Nidderau (Tyskland), repræsenteret ved avocats N. Pflüger, R. Steiner og S. Mittländer, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Den Europæiske Centralbank (befuldmægtigede: A. Sáinz de Vicuña Barroso, M. Benisch, V. Saintot og B. Wägenbaur) angående påstande om annullation af afgørelse af 18. september 2000 om forlængelse af prøvetiden i sagsøgerens ansættelseskontrakt, af beslutning af 29. november 2000 om afskedigelse af sagsøgeren, af afvisning af klager vedrørende ovennævnte beslutninger om forlængelse af prøvetiden og afskedigelse samt påstand om, at det konstateres, at direktøren for Den Europæiske Centralbank har udvist passivitet ved ulovligt at have undladt at besvare sagsøgerens klage over forlængelsen af hans prøvetid, har Retten (Tredje afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Jaeger, og dommerne K. Lenaerts og J. Azizi; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den 27. juni 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)Sagerne T-373/00, T-27/01, T-56/01 og T-69/01 forenes med henblik på dommen.
2) I sag T-373/00 frifindes Den Europæiske Centralbank.
3)Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagerne T-27/01, T-56/01 og T-69/01.
4)I sag T-373/00 bærer hver part sine egne omkostninger.
5)I sagerne T-27/01, T-56/01 og T-69/01 bærer sagsøgeren sine egne samt en tredjedel af de af sagsøgte afholdte sagsomkostninger.
____________1 - EFT C 61 af 24.2.2001, C 134 af 5.5.2001, C 150 af 19.5.2001 og C 173 af 16.6.2001.