Tužba podnesena 4. travnja 2024. – DR i DS/EIOPA

(predmet T-182/24)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelji: DR i DS (zastupnik: N. Flandin, odvjetnik)

Tuženik: Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje

Tužbeni zahtjev

Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:

proglasi ovu tužbu dopuštenom;

proglasi ovu tužbu osnovanom s obzirom na to da:

tuženik je počinio dovoljno ozbiljnu povredu pravnih pravila kojima se pojedincima dodjeljuju prava, a osobito članaka 8. i 41. Povelje Europske unije o temeljnim pravima te Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća¹ ;

tužitelji su pretrpjeli neimovinsku štetu;

neimovinska šteta koju su pretrpjeli tužitelji proizlazi izravno iz navedenih nezakonitosti;

posljedično:

naloži naknadu neimovinske štete koju su pretrpjeli tužitelji;

naloži tuženiku snošenje svih troškova.

Tužbeni razlozi i glavni argumenti

U prilog osnovanosti tužbe tužitelji tvrde da su u ovom slučaju ispunjeni uvjeti iz članka 340. UFEU-a za utvrđivanje odgovornosti tuženika.

U pogledu prvog uvjeta – tuženikovog nezakonitog postupanja u obradi osobnih podataka tužiteljâ:

–    povreda članka 8. Povelje te članka 4. stavka 1. točke (a), članka 14. i članka 15. stavka 1. točaka (c) i (d) Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća – povreda načela zakonite, poštene i transparentne obrade osobnih podataka;

–    povreda članka 8. Povelje i članka 4. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća – povreda načela smanjivanja količine podataka;

–    povreda članka 8. Povelje te članka 4. stavka 1. točke (f) i članka 33. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća – povreda načela sigurnosti osobnih podataka;

–    povreda članka 8. Povelje i članka 23. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća te nedostatno obrazloženje tuženika;

–    povreda članka 41. Povelje – povreda načela dobre uprave.

U pogledu drugog uvjeta – štete: tužitelji su pretrpjeli neimovinsku štetu.

U pogledu drugog uvjeta – uzročne veze: neimovinska šteta proizlazi izravno iz tuženikove nezakonite obrade podatka tužiteljâ.

____________

¹ Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL 2018., L 295, str. 39.)