Üldkohtu (kaheksas koda) 17. detsembri 2015. aasta otsus – Itaalia vs. komisjon
(kohtuasi T‑295/13)
Keeltekasutuse kord – Teadete avaliku konkursi korraldamise kohta administraatorite töölevõtmiseks parandused – Uued konkursid – Kolme ametliku keele hulgast teise keele valik – Määrus nr 1 – Personalieeskirjade artikli 1d lõige 1, artikkel 27 ja artikli 28 punkt f – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Proportsionaalsus
1. Tühistamishagi – Hagi, mis on esitatud varasemat tähtaegselt vaidlustamata otsust kinnitava akti peale – Vastuvõetamatus – Mõiste „kinnitav akt“ – Konkursiteate parandus, mille toimel jõustub uus õigusraamistik – Välistamine (ELTL artikkel 263) (vt punktid 76–78)
2. Euroopa Liit – Keeltekasutuse kord – Määrus nr 1 – Kohaldamisala – Institutsioonide ja nende töötajate vahelised suhted – Hõlmamine erisätete puudumisel (nõukogu määrus nr 1) (vt punkt 96)
3. Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) ja kandidaatide omavahelise suhtlemise keeled – Piirang – Lubamatus (personalieeskirjad, III lisa, artikli 1 lõige 2; nõukogu määrus nr 1, artikkel 2) (vt punktid 100–103)
4. Ametnikud – Konkurss – Korraldamine – Konkursile lubamise tingimused ja kord – Ametisse nimetava asutuse kaalutlusõigus – Piirid – Määrusega nr 1 kehtestatud keeltekasutuse korra järgimine (personalieeskirjad, artikkel 2; nõukogu määrus nr 1, artikkel 2) (vt punktid 108–110 ja 158)
5. Tühistamishagi – Väited – Põhjenduse puudumine või ebapiisavus – Erinevus ilmsest kaalutlusveast (ELTL artikli 263 teine lõik ja artikkel 296) (vt punkt 122)
6. Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Katsetel osalemise keeled – Teise keele valiku piiramine – Diskrimineerimine keele alusel – Põhjendus, mis tuleneb vajadusest valida asutusesiseseks suhtlemiseks piiratud arvul keeli – Lubamatus (personalieeskirjad, artikkel 1d ja artikli 28 punkt f ning III lisa, artikli 1 lõike 1 punkt f; nõukogu määrus nr 1, artikkel 1) (vt punktid 127, 128, 133, 134, 144, 158, 176 ja 187)
7. Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Katsetel osalemise keeled – Võrdne kohtlemine – Kohtulik kontroll – Ulatus (personalieeskirjad, artikkel 1d ja artikli 28 punkt f ning III lisa, artikli 1 lõike 1 punkt f; nõukogu määrus nr 1, artikkel 1) (vt punktid 146 ja 147)
8. Ametnike hagid – Tühistamisotsus – Mõju – Avaliku konkursi teate tühistamine – Valitud kandidaatide õiguspärane ootus – Konkursi tulemuste kahtluse alla seadmata jätmine (ELTL artikkel 266; personalieeskirjad, artikkel 91) (vt punkt 191)
Ese
| Nõue tühistada parandus, mis puudutab teadet avaliku konkursi EPSO/AD/177/10 korraldamise kohta, et koostada reservnimekirjad administraatorite töölevõtmiseks Euroopa avaliku halduse, õiguse, majanduse, auditi ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia valdkondades (ELT 2013, C 82 A, lk 1), samuti parandus, mis puudutab teateid avalike konkursside EPSO/AD/178/10 ja EPSO/AD/179/10 korraldamise kohta, et koostada reservnimekirjad administraatorite töölevõtmiseks vastavalt raamatukogunduse ja infoteaduse ning audiovisuaalvaldkondades (ELT 2013, C 82 A, lk 6). |
Resolutsioon
1. | | Tühistada parandus, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas 21. märtsil 2013 ja puudutab teadet avaliku konkursi EPSO/AD/177/10 korraldamise kohta, et koostada reservnimekirjad administraatorite töölevõtmiseks Euroopa avaliku halduse, õiguse, majanduse, auditi ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia valdkondades, samuti parandus, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas 21. märtsil 2013 ja puudutab teadet avalike konkursside EPSO/AD/178/10 ja EPSO/AD/179/10 korraldamise kohta, et koostada reservnimekirjad administraatorite töölevõtmiseks vastavalt raamatukogunduse ja infoteaduse ning audiovisuaalvaldkondades, lähtudes paranduste laadi ja sisu määratlustest käesoleva kohtuotsuse punktides 68–70. |
2. | | Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Itaalia Vabariigi kohtukulud. |
3. | | Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud seoses menetlusse astumisega tema enda kanda. |