2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis
Chatzithoma / Komisija ir ECB
(Byla T‑329/13)
„Ieškinys dėl panaikinimo – Paramos stabilumui Kipre programa – Euro grupės deklaracija dėl bankų sektoriaus restruktūrizacijos Kipre – Ieškinyje klaidingai nurodytas atsakovas – Nepriimtinumas“
1. Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Atsakovo nustatymas – Asmens, kuris nėra skundžiamą aktą priėmęs subjektas, kaip atsakovo nurodymas, nesant ieškovo klaidos – Nepriimtinumas – Ribos – Elementai, leidžiantys vienareikšmiškai nustatyti atsakovą (SESV 263 straipsnio pirma pastraipa; Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies b punktas) (žr. 36 punktą)
2. Ekonominė ir pinigų politika – Pinigų politika – Pinigų politikos koordinavimas – Neformalus valstybių narių, kaip valiutą naudojančių eurą, susitikimas Euro grupėje – Atskiras subjektas – Priimtų deklaracijų priskyrimas Komisijai arba Europos Centriniam Bankui – Neįtraukimas (SESV 137 straipsnis; prie ES ir ESV sutarčių pridėtas Protokolas Nr. 14) (žr. 39, 41–45 punktus)
3. Ekonominė ir pinigų politika – Ekonominė politika – Ekonominės politikos koordinavimas – Europos stabilumo mechanizmas – Komisijos arba Europos Centrinio Banko galimybė vykdyti kontrolės funkcijas – Neįtraukimas (Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutarties 1, 2 straipsniai ir 32 straipsnio 2 dalis) (žr. 47, 48 punktus)
4. Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių – Tokių pasekmių vertinimas atsižvelgiant į akto turinį – Euro grupės priimtos deklaracijos – Neįtraukimas (SESV 137 straipsnis ir 263 straipsnio 1 dalis; prie ES ir ESV sutarčių pridėtas Protokolas Nr. 14) (žr. 51–53, 60 punktus)
5. Ieškinys dėl panaikinimo – Sąjungos teismo kompetencija – Prašymas priimti deklaratyvų sprendimą – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnis) (žr. 64 punktą)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2013 m. kovo 25 d. Euro grupės deklaraciją, susijusią, be kita ko, su bankų sektoriaus restruktūrizacija Kipre. |
Rezoliucinė dalis
1. | | Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną. |
2. | | Priteisti iš Petros Chatzithoma ir Elenitsa Chatzithoma atlyginti savo, Europos Komisijos ir Europos Centrinio Banko (ECB) patirtas bylinėjimosi išlaidas. |