Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Cour de cassation (Belgie) dne 28. listopadu 2023 – trestní řízení proti AR
(Věc C-722/23, Rugu 1 )
Jednací jazyk: francouzština
Předkládající soud
Cour de cassation
Účastník původního trestního řízení
AR
Dotčený účastník původního trestního řízení
Ministère Public
Předběžná otázka
Pokud soudy státu vykonávajícího evropský zatýkací rozkaz dospěly k závěru, že v případě předání vyžádané osoby do vydávajícího státu hrozí riziko porušení jejích základních práv v souvislosti s výkonem trestu uloženého cizím soudem, a tudíž je nutné výkon evropského zatýkacího rozkazu odmítnout, umožňuje čl. 4 odst. 6 rámcového rozhodnutí Rady 2002/584/SVV ze dne 13. června 2002 o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy1 , aby tyto soudy vykonávajícího členského státu, které konstatovaly, že se vyžádaná osoba zdržuje na jeho území, následně rozhodly, že je namístě uplatnit ustanovení, kterým se do vnitrostátního práva provádí čl. 4 odst. 6 rámcového rozhodnutí, a nařídit, aby byl trest odnětí svobody uvedený v evropském zatýkacím rozkaze, uložený dotyčné osobě ve vydávajícím členském státě, vykonán ve vykonávajícím členském státě?
____________
1 Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.
1 Úř. věst. 2002, L 190, s. 1.