Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 9. novembrī iesniegusi Raad van State (Nīderlande) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/X
(Lieta C-662/23, Izmir 1 )
Tiesvedības valoda – holandiešu
Iesniedzējtiesa
Raad van State
Pamatlietas puses
Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Atbildētājs apelācijas tiesvedībā: X
Prejudiciālie jautājumi
a) Vai atbildīgā iestāde var izmantot savas tiesības pagarināt sešu mēnešu lēmuma pieņemšanas termiņu, ja ir liels skaits starptautiskās aizsardzības pieteikumu, kas tiek iesniegti vienlaikus Procedūru direktīvas 1 31. panta 3. punkta trešās daļas b) apakšpunkta izpratnē, ja starptautiskās aizsardzības pieteikumu lielais skaits pieaug pakāpeniski noteiktā laikposmā un kas praksē ļoti lielā mērā apgrūtina procedūras pabeigšanu sešu mēnešu termiņā? Kā šajā saistībā ir jāinterpretē vārds “vienlaikus”?
b) Pēc kuriem kritērijiem ir jānovērtē, vai ir “liels skaits” starptautiskās aizsardzības pieteikumu Procedūru direktīvas 31. panta 3. punkta trešās daļas b) apakšpunkta izpratnē?
Vai ir noteikts laika ierobežojums attiecībā uz laikposmu, kurā ir jānotiek starptautiskās aizsardzības pieteikumu skaita pieaugumam, lai tas vēl būtu piemērojams Procedūru direktīvas 31. panta 3. punkta trešās daļas b) apakšpunkts? Ja jā, cik ilgs var būt šis laikposms?
Vai novērtējot, vai praksē ir ļoti lielā mērā apgrūtināta procedūras pabeigšana sešu mēnešu termiņā saskaņā ar Procedūru direktīvas 31. panta 3. punkta trešās daļas b) apakšpunktu, lasot to šīs direktīvas 4. panta 1. punkta gaismā, var ņemt vērā apstākļus, kuru pamatā nav starptautiskās aizsardzības pieteikumu skaita pieaugums, piemēram to, ka atbildīgā iestāde cīnās ar iekavētu pieteikumu izskatīšanu, kas bija jau pirms starptautiskās aizsardzības pieteikumu skaita pieauguma, vai ar personāla trūkumu?
____________
1 Šīs lietas nosaukums ir izdomāts. Tas neatbilst neviena lietas dalībnieka reālajam personvārdam vai nosaukumam..
1 Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/32/ES ( 2013. gada 26. jūnijs ) par kopējām procedūrām starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanai un atņemšanai (OV 2013, L 180, 60. lpp.).