Ordonanța Tribunalului (Camera a doua) din 23 septembrie 2008 – Grupa Ożarów/Comisia

(Cauza T‑197/07)

„Acțiune în anulare – Directiva 2003/87/CE – Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Planul național de alocare a cotelor de emisie pentru Polonia pentru perioada 2008-2012 – Decizie a Comisiei de a nu ridica obiecții dacă sunt îndeplinite anumite condiții – Competența statelor membre în ceea ce privește alocarea individuală a cotelor de emisie – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Afectare directă – Criterii [art. 230 al patrulea paragraf CE; Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 9 alin. (1) și (3) și art. 11 alin. (2)] (a se vedea punctele 22, 28, 44 și 45)

2.                     Mediu – Poluare atmosferică – Directiva 2003/87 – Plan național de alocare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră (PNA) – Procedură de notificare a PNA [art. 175 CE și 176 CE; Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 9 alin. (3) și art. 11 alin. (1) și (2)] (a se vedea punctele 32-39)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C (2007) 1295 final a Comisiei din 26 martie 2007 privind planul național de alocare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră notificat de Republica Polonă pentru perioada 2008-2012, în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, p. 32, Ediție specială, 15/vol. 10, p. 78)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Grupa Ożarów S.A. suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisie.