2009 m. birželio 18 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Komisija prieš Traore
(Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Įdarbinimas - Pranešimas apie laisvą darbo vietą - Paskyrimas į už užduočių vykdymą atsakingo vadovo pareigas Komisijos delegacijoje Tanzanijoje - Užimtinų pareigų lygio nustatymas - Lygio ir pareigybių atskyrimo principas)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Apeliantė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J. Currall, G. Berscheid ir B. Eggers
Kita proceso šalis: Amadou Traore (Rhode-Saint-Genese, Belgija), atstovaujamas advokato É. Boigelot
Apeliantės pusėje įstojusios į bylą šalys: Europos Parlamentas, atstovaujamas C. Burgos ir K. Zejdová, Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bauer ir K. Zieleśkiewicz, ir Europos Bendrijų Audito Rūmai, atstovaujami T. Kennedy ir J.-M. Stenier
Dalykas
Apeliacinis skundas pateiktas 2008 m. lapkričio 13 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo sprendimo (antroji kolegija) Traore prieš Komisiją (F-90/07, dar nepaskelbtas Rinkinyje), kuriuo siekiama pastarąjį panaikinti.
Rezoliucinė dalis
1. Panaikinti 2008 m. lapkričio 13 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo sprendimą Traore prieš Komisiją (F-90/07) tiek, kiek juo panaikinamas 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Bendrijų Komisijos EuropeAid vystomojo bendradarbiavimo biuro Žmogiškųjų išteklių direktoriaus sprendimą atmesti Amadou Traore kandidatūrą į už užduočių vykdymą atsakingo vadovo pareigas Komisijos delegacijoje Tanzanijoje ir sprendimą paskirti į šias pareigas S.
2. Atmesti A. Traore ieškinį Tarnautojų teismui byloje F-90/07.
3. A. Traore ir Europos Bendrijų Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas tiek pirmoje, tiek apeliacinėje instancijose.
4. Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba ir Europos Bendrijų Audito Rūmai padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
____________1 - OL C 44, 2009 2 21