Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 4. julija 2023 – Arvato Finance BV/MI
(Zadeva C-409/23, Arvato Finance)
Jezik postopka: nizozemščina
Predložitveno sodišče
Hoge Raad der Nederlanden
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Arvato Finance BV
Tožena stranka: MI
Vprašanji za predhodno odločanje
Ali spadajo zamudne obresti in zunajsodni stroški k skupnim stroškom kredita za potrošnika v smislu člena 3(g) Direktive o potrošniških kreditih1 ter jih je treba upoštevati pri presoji, ali gre za kreditno pogodbo, „s kater[o] se podelijo krediti brez obresti in kakršnih koli drugih stroškov“ ali „pri kater[i] se plačajo zgolj zanemarljivi stroški“ v smislu člena 2(2)(f) Direktive o potrošniških kreditih?
Ali je za odgovor na prvo vprašanje pomembno, ali so zamudne obresti in zunajsodni stroški dolgovani po zakonu ali pogodbeno določeni? Ali je – če gre za pogodbeno določene zamudne obresti in zunajsodne stroške – pomembno, ali so te obresti in stroški višji od tistih, ki bi bili dolgovani po zakonu, če ne bi bili dogovorjeni?
____________
1 Direktiva 2008/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS (UL 2008, L 133, str. 66).