Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Flygtningenævnet København (Dánsko) 8. septembra 2023 – H (v zastúpení: DRC/Dansk Flygtningehjælp)/Udlændingestyrelsen
(vec C-560/23, Tang1 )
Jazyk konania: dánčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Flygtningenævnet København
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Odvolateľ: H (v zastúpení: DRC/Dansk Flygtningehjælp)
Odporkyňa: Udlændingestyrelsen
Prejudiciálna otázka
Majú sa pravidlá upravujúce lehotu, formulované v článku 29 ods. 1 a 2 nariadenia Dublin1 , vykladať v tom zmysle, že šesťmesačná lehota upravená v druhom prípade uvedenom v článku 29 ods. 1 nariadenia začína plynúť od konečného meritórneho rozhodnutia v situácii, keď taký odvolací orgán žiadajúceho členského štátu, ako je uvedený v článku 27 nariadenia, vrátil vec, v ktorej bolo vydané rozhodnutie o odovzdaní, príslušnému prvostupňovému orgánu, ktorý následne prijal nové rozhodnutie o odovzdaní viac ako šesť mesiacov po tom, čo bolo doručené akceptovanie prijatia späť zodpovedným členským štátom – najmä keď je vrátenie odôvodnené tým, že zodpovedný členský štát, ktorý pôvodne akceptoval odovzdanie, prijal neskôr rozhodnutie o všeobecnom pozastavení odovzdaní vykonávaných podľa nariadenia Dublin –, a keď je príkazu na vyhostenie dotknutého cudzinca priznaný odkladný účinok?
____________
1 Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
1 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (Ú. v. EÚ L 180, 2013, s. 31).