A Nejvyšší soud (Cseh Köztársaság) által 2023. augusztus 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – QE, IJ kontra DP, EB
(C-494/23. sz. ügy, Mahá1 )
Az eljárás nyelve: cseh
A kérdést előterjesztő bíróság
Nejvyšší soud
Az alapeljárás felei
Felperesek: QE, IJ
Alperesek: DP, EB
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Úgy kell-e értelmezni a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2012. december 12-i 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet1 1. cikkének (1) bekezdését, hogy az e rendelkezés értelmében vett „polgári és kereskedelmi ügy” fogalma lefedi a bírósági letétbe helyezett tárgy kiadásához szükséges alperesi hozzájárulás pótlása iránti eljárást, amely a büntetőeljárásban eljáró hatóság által lefoglalt tárgy letétbe helyezése miatt indított bírósági letéti eljáráshoz képest járulékos jellegűnek minősül?
Az első kérdésre adott igenlő válasz esetén úgy kell-e értelmezni a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2012. december 12-i 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 8. cikkének (2) bekezdését, hogy e rendelkezés értelmében vett pernek minősül a bírósági letétbe helyezett tárgy kiadásához szükséges hozzájárulás pótlása iránti azon per, amelyet a letéti eljárásban részt vevő egyik fél indított az ezen eljárásban részt vevő másik fél ellen?
____________
1 A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.
1 HL 2012. L 351., 1. o.