A Bundesgerichtshof (Németország) által 2023. augusztus 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – DL kontra Land Berlin
(C-501/23. sz. ügy, Finanzamt Wilmersdorf)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Bundesgerichtshof
Az alapeljárás felei
Adós és felülvizsgálati kérelmet előterjesztő fél: DL
Hitelező és a felülvizsgálati eljárásban ellenérdekű fél: Land Berlin
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
1. Úgy kell-e értelmezni a fizetésképtelenségi eljárásról szóló, 2015. május 20-i (EU) 2015/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet (átdolgozás)1 (a továbbiakban: fizetésképtelenségi rendelet) – 2. cikkének 10. pontjával összefüggésben értelmezett – 3. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésének első mondatát, hogy az önálló üzleti vagy szakmai tevékenységet végző magánszemély működési helye akkor is telephelynek minősül, ha a végzett tevékenység nem igényel emberi és tárgyi erőforrásokat?
2. Az első kérdésre adandó nemleges válasz esetén: úgy kell-e értelmezni a fizetésképtelenségi rendelet 3. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésének első mondatát, hogy amennyiben az önálló üzleti vagy szakmai tevékenységet végző magánszemély nem tart fenn a fizetésképtelenségi rendelet 2. cikkének 10. pontja szerinti telephelyet, akkor az ellenkező bizonyításáig azt kell vélelmezni, hogy a fő érdekeltségeinek központja az a hely, ahol az önálló üzleti vagy szakmai tevékenységet végzi?
3. A második kérdésre adandó nemleges válasz esetén: úgy kell-e értelmezni a fizetésképtelenségi rendelet 3. cikkének (1) bekezdését, hogy azon önálló üzleti vagy szakmai tevékenységet végző magánszemély esetében, aki nem tart fenn a fizetésképtelenségi rendelet 2. cikkének 10. pontja értelmében vett telephelyet, a fizetésképtelenségi rendelet 3. cikke (1) bekezdése negyedik albekezdésének első mondata alapján az ellenkező bizonyításáig a szokásos tartózkodási helyét kell a fő érdekeltségi központjának vélelmezni?
____________
1 HL 2015., L 141., 19. o.; helyesbítés: HL 2016. L 349., 17. o.