A Bundesverwaltungsgericht (Ausztria) által 2024. február 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Umweltorganisation VIRUS – Verein Projektwerkstatt für Umwelt und Soziales és társai kontra Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Abteilung Landesstraßenplanung – ST3
(C-131/24. sz. ügy, VIRUS és társai)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Bundesverwaltungsgericht
Az alapeljárás felei
Felperesek: Umweltorganisation VIRUS – Verein Projektwerkstatt für Umwelt und Soziales, Bürgerinitiative „Nein zur Spange Wörth“, A.H. u.a., Umweltorganisation Verein Lebenswertes Traisental, Umweltorganisation FG LANIUS – Forschungsgemeinschaft für regionale Faunistik und angewandten Naturschutz
Alperes: Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Abteilung Landesstraßenplanung – ST3
A megtámadott határozatot elfogadó hatóság: Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Gruppe Wirtschaft, Sport und Tourismus, Abteilung Anlagenrecht – WST1
Az eljárásban részt vesz: Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft (ASFINAG), Stadt St. Pölten, Marktgemeinde Ober-Grafendorf
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Úgy kell-e értelmezni a 2009/147/EK irányelv1 (madárvédelmi irányelv) 5. cikkét, hogy a szándékos zavarásnak az e cikk d) pontjában szereplő tényállása nem valósul meg, ha bár sor kerülhet bizonyos fajok egyes példányainak zavarására, megfelelő időben és formában hatékonyan végrehajtott intézkedések révén az irányelv 2. cikkében foglalt célkitűzésre gyakorolt minden hatás elkerülhető?
Az első kérdésre adott igenlő válasz esetén: az intézkedések hatékonyságával kapcsolatban minden tudományos kételynek abban az értelemben kell-e kizártnak lennie, hogy ehhez elegendő egy igazságügyi szakértő megalapozott szakmai véleménye, vagy rendelkezésre kell állnia a szóban forgó intézkedéseket érintő sikeres gyakorlati tapasztalatokra vonatkozó objektív tudományos dokumentációnak?
____________
1 A vadon élő madarak védelméről szóló, 2009. november 30‑i 2009/147/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2010. L 20., 7. o.).