Cerere de decizie preliminară introdusă de Riigikohus (Estonia) la 19 decembrie 2023 – OÜ Voore Mets, AS Lemeks Põlva/Keskkonnaamet
(Cauza C-784/23, Voore Mets și Lemeks Põlva)
Limba de procedură: estona
Instanța de trimitere
Riigikohus
Părțile din procedura principală
Recurente: OÜ Voore Mets, AS Lemeks Põlva
Intimat: Keskkonnamet
Întrebările preliminare
1)Articolul 5 literele (a), (b) și (d) din Directiva 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind conservarea păsărilor sălbatice poate fi interpretat în sensul că interdicțiile pe care le prevede se aplică numai în măsura în care este necesar pentru a menține, în sensul articolului 2 din această directivă, populația speciilor respective la un nivel care să îndeplinească condițiile ecologice, științifice și culturale, ținând seama în același timp de condițiile economice și de recreere, atât timp cât omorârea sau perturbarea păsărilor ori distrugerea sau producerea de daune asupra cuiburilor sau ouălor lor nu constituie obiectivul activității?1
2)Articolul 5 literele (a), (b) și (d) din Directiva 2009/147 coroborat cu articolul 2 din această directivă trebuie interpretat în sensul că actele interzise în temeiul acestor dispoziții în perioada de reproducere a păsărilor sunt deliberate printre altele atunci când pe baza datelor științifice și a observării păsărilor individuale se poate presupune că într-o pădure care urmează să fie tăiată complet (tăiere rasă) cuibăresc aproximativ 10 perechi de păsări pe hectar, fără să se fi constatat că în zona de abataj cuibăresc exemplare din specii de păsări care se află într-o stare nefavorabilă?
3)Articolul 5 literele (a), (b) și (d) din Directiva 2009/147 coroborat cu articolul 2 din această directivă trebuie interpretat în sensul că actele interzise în temeiul acestor dispoziții în perioada de reproducere a păsărilor sunt deliberate printre altele atunci când pe baza datelor științifice și a observării păsărilor individuale se poate presupune că într-o pădure din care urmează să fie tăiată numai o parte din copaci (tăiere în crâng) cuibăresc aproximativ 10 perechi de păsări pe hectar, fără a exista vreun motiv să se rețină că în zona de abataj cuibăresc exemplare din specii de păsări care se află într-o stare nefavorabilă?
4)Articolul 9 alineatul (1) litera (a) a treia liniuță din Directiva 2009/147 coroborat cu articolul 2 din această directivă poate fi interpretat în sensul că nu se opune dispozițiilor legislației unui stat membru care permit derogări de la interdicțiile prevăzute la articolul 5 literele (a), (b) și (d) din directiva menționată pentru realizarea unei tăieri rase în perioada de reproducere și de maturizare a păsărilor pentru a preveni daune considerabile asupra pădurii ca proprietate?
5)Articolul 9 alineatul (1) litera (a) a treia liniuță din Directiva 2009/147 coroborat cu articolul 2 din această directivă poate fi interpretat în sensul că nu se opune dispozițiilor legislației unui stat membru care permit derogări de la interdicțiile prevăzute la articolul 5 literele (a), (b) și (d) din directiva menționată pentru realizarea unei tăieri în crâng în perioada de reproducere și de maturizare a păsărilor pentru a preveni daune considerabile asupra pădurii ca proprietate?
6)Dacă Directiva 2009/147 nu permite realizarea unei tăieri rase în perioada de reproducere și de maturizare a păsărilor pentru a preveni daune considerabile asupra pădurii ca proprietate, o asemenea reglementare este compatibilă cu articolele 16 și 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și este validă chiar și în cazul în care tăierea nu dăunează speciilor de păsări care se află într-o stare nefavorabilă?
7)Dacă Directiva 2009/147 nu permite realizarea unei tăieri în crâng în perioada de reproducere și de maturizare a păsărilor pentru a preveni daune considerabile asupra pădurii ca proprietate, o asemenea reglementare este compatibilă cu articolele 16 și 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și este validă chiar și în cazul în care tăierea nu dăunează speciilor de păsări care se află într-o stare nefavorabilă?
____________
1Directiva 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind conservarea păsărilor sălbatice (JO 2010, L 20, p. 7).