Διάταξη του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2006 – Juchem κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου

(Υπόθεση T-321/03)

«Αγωγή αποζημιώσεως – Εξωσυμβατική ευθύνη – Διάθεση στο εμπόριο σύνθετων ζωοτροφών – Υποστατό της ζημίας»

Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Πραγματική και βέβαιη ζημία (Άρθρα 235 ΕΚ και 288, εδ. 2, ΕΚ· οδηγία 2002/2 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 1, σημεία 1, στοιχείο β΄, και 4) (βλ. σκέψεις 19, 27-29, 35)

Αντικείμενο

Αγωγή για την αποκατάσταση της ζημίας που υποστηρίζουν ότι υπέστησαν οι ενάγουσες λόγω της οδηγίας 2002/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για την τροποποίηση της οδηγίας 79/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου, περί κυκλοφορίας των σύνθετων ζωοτροφών, και για την κατάργηση της οδηγίας 91/357/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 63, σ. 23).

Διατακτικό

Το Πρωτοδικείο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αγωγή.

2) Οι ενάγουσες, καθώς και το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, φέρουν τα δικά τους δικαστικά έξοδα.

3) Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Επιτροπή φέρουν τα δικά τους δικαστικά έξοδα.