2006 m. liepos 7 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) nutartis Juchem ir kt. prieš Parlamentą ir Tarybą

(Byla T‑321/03)

„Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Deliktinė atsakomybė – Prekyba kombinuotaisiais pašarais – Žalos realumas“

Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Reali ir neabejotina žala (EB 235 straipsnis ir 288 straipsnio antroji pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/2 1 straipsnio 1 punkto b papunktis ir 4 punktas) (žr. 19, 27–29, 35 punktus)

Dalykas

Prašymas atlyginti žalą, kurią ieškovės tariamai patyrė dėl 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/2/EB, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 79/373/EEB dėl kombinuotųjų pašarų apyvartos ir panaikinančios Komisijos direktyvą 91/357/EEB (OL L 63, p. 23).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Ieškovės bei Parlamentas ir Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

3. Vokietijos Federacinė Respublika ir Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.