Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 7 juli 2006 - Juchem e.a. / Parlement en Raad
("Beroep tot schadevergoeding - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Handel in mengvoeders voor dieren - Werkelijk geleden schade")
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoeksters: Juchem GmbH (Eppelborn, Duitsland) en 223 andere verzoeksters waarvan de namen in de bijlage bij de beschikking zijn vermeld (vertegenwoordigers: D. Waelbroeck en N. Rampal, advocaten)
Verweerders: Europees Parlement (vertegenwoordigers: E. Waldherr en M. Moore, gemachtigden) en Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Balta en F. Ruggeri Laderchi, vervolgens M. Balta en Z. Kupčová, gemachtigden)
Interveniëntes aan de zijde van verweerders: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: W.-D. Plessing en M. Lumma, gemachtigden) en Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: A. Bordes en B. Doherty, gemachtigden)
Voorwerp
Verzoek om vergoeding van de schade die verzoeksters stellen te hebben geleden door de vaststelling van richtlijn 2002/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot wijziging van richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende het verkeer van mengvoeders en tot intrekking van richtlijn 91/357/EEG van de Commissie (PB L 63, blz. 23)
Dictum
Het beroep wordt verworpen.
Verzoeksters alsmede het Parlement en de Raad zullen hun eigen kosten dragen.
De Bondsrepubliek Duitsland en de Commissie zullen hun eigen kosten dragen.
____________1 - PB C 275 van 15.11.2003.