Ordinanza del Presidente del Tribunale 26 settembre 2008 – Ellinikos Niognomon / Commissione

(causa T‑312/08 R)

«Procedimento sommario – Direttiva 94/57/CE – Disposizioni e norme comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi – Revoca del riconoscimento concesso ad un siffatto organo – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Irricevibilità»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – «Fumus boni iuris» – Urgenza – Carattere cumulativo – Ponderazione di tutti gli interessi in gioco – Potere discrezionale del giudice del procedimento sommario (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 19-20)

2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Interesse del ricorrente ad ottenere la sospensione – Decisione amministrativa negativa – Carenza di interesse (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 25-26)

3.                     Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Ingiunzione alla Commissione di prorogare o rinnovare il riconoscimento di un organo che lo autorizza all’ispezione di navi e al rilascio di certificati di sicurezza marittima per conto degli Stati membri – Provvedimento incompatibile con la ripartizione delle competenze tra le istituzioni – Rigetto (Artt. 233 CE e 243 CE; direttiva del Consiglio 94/57) (v. punti 28-29)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione di una lettera della Commissione che avrebbe revocato il riconoscimento concesso alla ricorrente con decisione della Commissione 3 agosto 2005, 2005/623/CE concernente la proroga del riconoscimento limitato dell’Hellenic Register of Shipping (Ellinikos Niognomos AE) (GU L 219, pag. 43).

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.