Acțiune introdusă la 6 ianuarie 2012 - Provincie Groningen şi alţii/Comisia

(Cauza T-15/12)

Limba de procedură: olandeza

Părțile

Reclamante: Provincie Groningen (Groningen, Ţările de Jos); Provincie Friesland (Leeuwarden, Ţările de Jos); Provincie Drenthe (Assen, Ţările de Jos); Provincie Overijssel (Zwolle, Ţările de Jos); Provincie Gelderland (Arnhem, Ţările de Jos); Provincie Flevoland (Lelystad, Ţările de Jos); Provincie Utrecht (Utrecht, Ţările de Jos); Provincie Noord-Holland (Haarlem, Ţările de Jos); Provincie Zuid-Holland ('s-Gravenhage, Ţările de Jos); Provincie Zeeland (Middelburg, Ţările de Jos); Provincie Noord-Brabant ('s-Hertogenbosch, Ţările de Jos); Provincie Limburg (Maastricht, Ţările de Jos) (reprezentanţi: P. Kuypers şi N. van Nuland, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană

Concluziile

Reclamantele solicită Tribunalului:

anularea Deciziei Comisiei din 13 iulie 2011, adoptată în cazul N 308/2010 sau, cu titlu subsidiar, anularea deciziei menționate în măsura în care organizațiile de protecție a naturii beneficiază de schema de ajutoare sau, cu titlu mai subsidiar, anularea deciziei menționate în măsura în care organizațiile de administrare a terenurilor beneficiază de schema de ajutoare;

obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.

Motivele și principalele argumente

În susținerea acțiunii, reclamantele invocă două motive.

Primul motiv, întemeiat pe aplicarea greșită a articolului 107 alineatul (1) TFUE și pe o încălcare a dreptului Uniunii Europene.

În Țările de Jos, protecția naturii este un serviciu de interes general în sensul articolului 2 din Protocolul (nr. 26) privind serviciile de interes general. Dreptul concurenței al Uniunii nu este, așadar, aplicabil.

organizațiile de conservare a mediului, organizațiile de protecție a naturii, în orice caz, organizațiile de administrare a terenurilor sunt calificate în mod eronat drept întreprinderi în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE.

Ținând seama de condițiile atașate schemei de ajutoare, aceasta nu creează un avantaj economic pentru beneficiari, în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE.

Comisia a aplicat în mod greșit a patra condiție, menționată în Hotărârea din 24 iulie 2003, Altmark Trans și Regierungspräsidium Magdeburg (C-280/00, Rec. 2003, p. I-7747).

Schema de ajutoare nu afectează schimburile comerciale dintre statele membre.

Al doilea motiv, întemeiat pe încălcarea obligației de motivare care rezultă din articolul 296 al doilea paragraf TFUE.

____________