Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia (Portugalsko) dne 20. března 2024 – trestní řízení proti YX
(Věc C-215/24, Fira1 )
Jednací jazyk: portugalština
Předkládající soud
Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia
Účastník původního trestního řízení
YX
Předběžné otázky
Může se vykonávající členský stát poté, co s ohledem na místo bydliště odsouzeného na základě čl. 4 odst. 6 rámcového rozhodnutí 2002/584 odmítl vykonat evropský zatýkací rozkaz, a poté, co uznal odsuzující rozsudek, dovolávat použití svého vnitrostátního práva a své pravomoci jakožto vykonávajícího státu za účelem odkladu skutečného výkonu trestu odnětí svobody uloženého vystavujícím státem, i když už bylo zahájeno řízení o výkonu tohoto rozsudku?
Může justiční orgán vykonávajícího státu změnit rozhodnutí justičního orgánu vystavujícího státu, které řádně nabylo právní moci, mimo případy stanovené v článku 8 a v čl. 17 odst. 1 a 2 rámcového rozhodnutí 2008/909?
Musí být čl. 17 odst. 1 rámcového rozhodnutí 2008/909 vykládán v tom smyslu, že vykonávajícímu státu umožňuje poskytnout odklad skutečného výkonu trestu odnětí svobody tím, že uplatní podmínky svého vnitrostátního práva, pokud tak v souladu se svým právem neučinily příslušné orgány vystavujícího státu?
V případě kladné odpovědi na předchozí otázky:
Nebyly s ohledem na ustanovení článků 12 a 13 a čl. 17 odst. 3 rámcového rozhodnutí 2008/909 španělské justiční orgány (vykonávající stát) povinny předem informovat vystavující stát o svém stanovisku, pokud jde o možnost odložit výkon trestu odnětí svobody, k němuž byla vyžádaná osoba odsouzena?
____________
1 Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.