Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. ožujka 2024. uputio Cour de cassation (Francuska) – YX, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida SA/Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects

(predmet C-204/24, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida)

Jezik postupka: francuski

Sud koji je uputio zahtjev

Cour de cassation

Stranke glavnog postupka

Žalitelji: YX, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida SA

Druge stranke u kasacijskom postupku: Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects

Prethodna pitanja

Treba li članak 2. stavak 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1430/79 od 2. srpnja 1979. o povratu ili otpustu uvoznih ili izvoznih carina¹ , koji je preuzet u članku 236. stavku 2. trećem podstavku Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice² , tumačiti na način da se carina koju je carinsko tijelo naplatilo mora vratiti po službenoj dužnosti u roku od tri godine od dana kad je tijelo zaduženo za naplatu uknjižilo iznos navedene carine ili na način da carinska uprava u roku od tri godine od nastanka obveze plaćanja carine treba moći utvrditi da ta carina nije bila osnovana?

Treba li članak 2. stavak 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1430/79 od 2. srpnja 1979. o povratu ili otpustu uvoznih ili izvoznih carina, koji je preuzet u članku 236. stavku 2. trećem podstavku Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice, tumačiti na način da vraćanje po službenoj dužnosti carine koju je naplatilo carinsko tijelo ovisi o tome zna li to tijelo identitet subjekata o kojima je riječ, kao i iznose koje je potrebno vratiti svakomu od njih, a da pritom ne treba provesti opsežnu ili prekomjernu istragu?

____________

¹     SL 1979., L 175, str. 1.

¹     SL 1992., L 302, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 2., svezak 2., str. 110.)