A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete – Bank Kargoshaei és társai kontra Tanács

(T-8/11. sz. ügy)

(„Közös kül- és biztonságpolitika – Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Indokolási kötelezettség – Védelemhez való jog – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Jogos bizalom – Az elfogadott korlátozó intézkedések felülvizsgálata – Mérlegelési hiba – Egyenlő bánásmód – Jogalap – Lényeges eljárási szabályok – Arányosság – Tulajdonhoz való jog”)Az eljárás nyelve: angolFelekFelperesek: Bank Kargoshaei (Teherán, Irán); Bank Melli Iran Investment Company (Teherán); Bank Melli Iran Printing a

lemhez való jog – Jogos b

izalom

– Az elfogadott korlátozó intézkedések felülvizsgálata – Mérlegelési hiba – Egyenlő bánásmód – Jogalap – Lényeges eljárási szabályok – Arányosság – Tulajdonhoz való jog”)Az eljárás nyelve: angolFelekFelperesek: Bank Kargoshaei (Teherán, Irán); Bank Melli Iran Investment Company (Teherán); Bank Melli Iran Printing and Publishing Company (Teherán); Cement Investment & Development Co. (Teher

án); Mazandaran Cement Company (Teherán); Melli Agro-chemical Company (Teherán) és Shomal Cement Co. (Teh

erán) (képviselők kezdetben: L. Defalque és S. Woog, később: L. Defalque és C. Malherbe ügyvédek)Alperes: az Európa

i Unió Tanácsa

(képviselők: M. Bishop és R. Liudvinaviciute-Cordeiro meghatalmazottak)Az alperest támogató beavatkozó: Európai Bizottság (képviselők: F. Erlbacher és M. Konstantinidis meghatalmazottak)Az ügy tárgyaEgyrészt az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2010. október 25-i 2010/644/KKBP tanácsi határozat (HL L 281., 81. o.), az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 423/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. október 25-i 961/2010/EU tanácsi rendelet (HL L 281., 1. o.), a 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2011. december 1-jei 2011/783/KKBP tanácsi határozat (HL L 319., 71. o.), a 961/2010 rendelet végrehajtásáról szóló, 2011. december 1-jei 1245/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 319., 11. o.) és az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010 rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendelet (HL L 88., 1. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem, másrészt pedig a megtámadott jogi aktusok valamelyikét kiegészítő vagy módosító valamennyi olyan jövőbeli rendelet vagy határozat megsemmisítése iránti kérelem, amelyek a szóbeli szakasz lezárásának időpontjában hatályban lesznek.Az ítélet rendelkező részeA Törvényszék a keresetet elutasítja.Az Európai Unió Tanácsa a saját költségein kívül viseli a Bank Kargoshaei, a Bank Melli Iran Investment Company, a Bank Melli Iran Printing and Publishing Company, a Cement Investment & Development Co., a Mazandaran Cement Company, a Melli Agro-chemical Company és a Shomal Cement Co. részéről felmerült költségeket.Az Európai Bizottság maga viseli a saját költségeit.