Προσφυγή της 7ης Ιανουαρίου 2011 - Bank Kargoshaei κ.λπ. κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση T-8/11)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Bank Kargoshaei, Bank Melli Iran Investment Company, Bank Melli Iran Printing and Publishing Company, Cement Investment & Development Co., Mazandaran Cement Company, Melli Agrochemical Company, Shomal Cement Co. (Τεχεράνη, Ιράν) (εκπρόσωποι: L. Defalque και S. Woog, δικηγόροι)
Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Αιτήματα των προσφευγουσών
Οι προσφεύγουσες ζητούν από το Γενικό Δικαστήριο:
να ακυρώσει την παράγραφο 5 του μέρους B του παραρτήματος της αποφάσεως 2010/644/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2010, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ
1 και την παράγραφο 5 του μέρους B του παραρτήματος VIII του κανονισμού 961/2010 του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007
2, καθώς και να ακυρώσει την απόφαση που περιλαμβάνεται στο από 28 Οκτωβρίου 2010 έγγραφο του Συμβουλίου·
να αναγνωρίσει ότι το άρθρο 20, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, της αποφάσεως του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 2010
3 και το άρθρο 16, παράγραφος 2, στοιχείο α΄, του κανονισμού (ΕΕ) 961/2010 του Συμβουλίου είναι παράνομα και δεν έχουν εφαρμογή έναντι των προσφευγουσών·
να καταδικάσει το Συμβούλιο στα δικαστικά έξοδα.
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
Προς στήριξη της προσφυγής, οι προσφεύγουσες επικαλούνται λόγους ακυρώσεως ταυτόσημους με τους προβληθέντες στην υπόθεση T-7/11, Bank Melli Iran κατά Συμβουλίου.
____________1 - ΕΕ L 281, σ. 812 - ΕΕ L 281, σ. 13 - Απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 195, σ. 39)