Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 16 maggio 2013 – Aleris / UAMI – Carefusion 303 (ALARIS)

(causa T‑353/12)

«Marchio comunitario – Procedimento di decadenza – Marchio comunitario denominativo ALARIS – Uso effettivo del marchio – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009»

1.                     Marchio comunitario – Rinuncia, decadenza e nullità – Mancato uso effettivo di un marchio – Prova dell’uso del marchio anteriore – Uso effettivo – Nozione (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 42, §§ 2 e 3) (v. punti 16, 17, 34)

2.                     Marchio comunitario – Rinuncia, decadenza e nullità – Mancato uso effettivo di un marchio – Prova dell’uso del marchio anteriore – Uso parziale – Rilevanza – Nozione di «parte dei prodotti o dei servizi» oggetto della registrazione (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 42, §§ 2 e 3) (v. punti 18-20, 22)

3.                     Marchio comunitario – Rinuncia, decadenza e nullità – Mancato uso effettivo di un marchio – Prova dell’uso del marchio anteriore – Uso effettivo – Applicazione dei criteri al caso concreto (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 42, §§ 2 e 3) (v. punti 35, 36)

4.                     Marchio comunitario – Rinuncia, decadenza e nullità – Mancato uso effettivo di un marchio – Prova dell’uso del marchio anteriore – Uso effettivo – Nozione – Determinazione di una soglia quantitativa di uso minimo – Esclusione (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 42, §§ 2 e 3) (v. punto 37)

5.                     Marchio comunitario – Rinuncia, decadenza e nullità – Mancato uso effettivo di un marchio – Prova dell’uso del marchio anteriore – Uso effettivo – Criteri di valutazione – Onere di produrre elementi di prova concreti e obiettivi (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 42, §§ 2 e 3) (v. punto 38)

6.                     Marchio comunitario – Procedimento di ricorso – Ricorso dinanzi al giudice dell’Unione – Facoltà per il Tribunale di riformare la decisione impugnata – Limiti (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 65, §§ 2 e 3) (v. punto 44)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della quinta commissione di ricorso dell’UAMI dell’11 maggio 2012 (procedimento R 334/2011-5), relativa ad un procedimento di decadenza tra la Aleris Holding AB e la Carefusion 303, Inc.

Dispositivo

1) La decisione della quinta commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) dell’11 maggio 2002 (procedimento R 334/2011-5) è annullata nella parte in cui respinge la domanda di decadenza del marchio ALARIS per i prodotti della classe 10 diversi dai sistemi di iniezione, dalle pompe a siringa, dalle pompe volumetriche, dai comandi, dai termometri e dai termometri monouso.

2) Per il resto, il ricorso è respinto.

3) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.