Ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 17 settembre 2014 – Afepadi e altri / Commissione

(causa T‑354/12)

«Ricorso di annullamento – Indicazioni sulla salute utilizzate nell’etichettatura e nella pubblicità dei prodotti alimentari – Regolamento (UE) n. 432/2012 – Considerando 11, 14 e 17 – Atto non impugnabile – Irricevibilità»

1.                     Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Nozione – Atti che producono effetti giuridici vincolanti – Ricorso diretto unicamente contro taluni considerando del regolamento n. 432/2012 – Irricevibilità (Art. 263 TFUE) (v. punti 25‑36)

2.                     Ricorso di annullamento – Competenza del giudice dell’Unione – Conclusioni volte ad ottenere un’ingiunzione nei confronti di un’istituzione – Irricevibilità (Art. 263 TFUE) (v. punti 40, 41)

Oggetto

In particolare, domanda di annullamento dei considerando 11, 14 e 17 del regolamento (UE) n. 432/2012 della Commissione, del 16 maggio 2012, relativo alla compilazione di un elenco di indicazioni sulla salute consentite sui prodotti alimentari, diverse da quelle facenti riferimento alla riduzione dei rischi di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (GU L 136, pag. 1).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) L’Asociación Española de Fabricantes de Preparados alimenticios especiales, dietéticos y plantas medicinales (Afepadi), la Elaborados Dietéticos, SA, la Nova Diet, SA, la Laboratorios Vendrell, SA e la Ynsadiet, SA sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.