Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 14. marca 2014 – Italmobiliare/Komisia
(vec T‑305/11)
„Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie o žiadosti o informácie – Naliehavosť požadovaných informácií – Zásada riadnej správy veci verejných – Povinnosť odôvodnenia – Proporcionalita“
1. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Žiadosť o informácie – Právomoci Komisie – Obmedzenie – Požiadavka nevyhnutnej súvislosti medzi požadovanými informáciami a vyšetrovaným porušením – Postavenie podniku, ktorému je žiadosť určená, ako holdingu – Neexistencia vplyvu (článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 18) (pozri body 24 – 31)
2. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Právo podnikov byť vypočutý – Pôsobnosť – Rozhodnutie o žiadosti o informácie – Vylúčenie (článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 18) (pozri body 35 – 37)
3. Právo Európskej únie – Zásady – Ochrana legitímnej dôvery – Podmienky (pozri body 41, 42)
4. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Žiadosť o informácie – Uvedenie právnych základov a účelu žiadosti – Rozsah – Porušenie povinnosti odôvodnenia – Neexistencia (článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 18 ods. 3) (pozri body 54, 55, 62, 68)
5. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rešpektovanie práva na obhajobu – Možnosť dotknutého podniku naplno uplatniť uvedené práva až po zaslaní oznámenia o výhradách (článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003) (pozri body 58, 59, 63)
6. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Žiadosť o informácie – Právo na obhajobu – Dodržiavanie všeobecnej zásady práva Únie poskytujúcej ochranu proti svojvoľným alebo neprimeraným zásahom verejnej moci (článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 18 ods. 3) (pozri body 77, 78)
7. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Žiadosť o informácie – Spôsoby – Výber medzi jednoduchou žiadosťou o informácie a rozhodnutím – Dodržiavanie zásady proporcionality – Súdne preskúmanie (článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 18 ods. 1 až 3) (pozri body 83, 89, 90)
8. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Žiadosť o informácie – Právomoci Komisie – Obmedzenie – Dodržiavanie zásady proporcionality – Žiadosť o informácie, ktoré Komisia už má k dispozícii – Porušenie uvedenej zásady – Žiadosť o spresnenie informácií, ktoré už boli poskytnuté skôr – Prípustnosť (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 18 ods. 3) (pozri body 97, 111, 112, 114, 117)
9. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Žiadosť o informácie – Právomoci Komisie – Obmedzenie – Požiadavka nevyhnutnej súvislosti medzi požadovanými informáciami a vyšetrovaným porušením – Verejná povaha požadovaných informácií (článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 18 ods. 1) (pozri bod 118)
10. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Žiadosť o informácie – Povinnosť Komisie nestranne preskúmať všetky relevantné skutočnosti – Zaslanie viacerých po sebe nasledujúcich žiadostí – Porušenie zásady riadnej správy veci verejných – Neexistencia (článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 18) (pozri body 127, 128)
11. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Povinnosti Komisie – Dodržanie primeranej lehoty – Kritériá posúdenia – Porušenie – Dôsledky (Charta základných práv Európskej únie, článok 41 ods. 1; nariadenie Rady č. 1/2003) (pozri body 129 – 132)
Predmet
| Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2011) 2364 v konečnom znení z 30. marca 2011 týkajúceho sa konania podľa článku 18 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 (vec 39520 – Cement a výrobky súvisiace s cementom) |
Výrok rozsudku
2. | | Italmobiliare SpA je povinná nahradiť trovy konania. |