2014 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas
Eurallumina / Komisija

(Byla T‑308/11)

„Valstybės pagalba – Elektros energija – Lengvatinis tarifas – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka – Valstybės pagalbos sąvoka – Nauja pagalba“

1.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Komisijos sprendimas valstybės pagalbos srityje – Teisminė kontrolė (SESV 107 straipsnio 1 dalis ir SESV 296 straipsnis) (žr. 32, 43–45, 48, 50, 51 punktus)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Pagrindai – Motyvų nebuvimas arba stoka – Pagrindas, kuris skiriasi nuo pagrindo dėl materialaus teisėtumo (SESV 263 ir 296 straipsniai) (žr. 33, 36 punktus)

3.                     Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Pagalba, suteikta pažeidžiant SESV 108 straipsnio procedūros taisykles – Pagalbos gavėjų galimi teisėti lūkesčiai – Nebuvimas, išskyrus ypatingas aplinkybes (SESV 107 straipsnio 1 dalis ir SESV 108 straipsnis) (žr. 58–62 punktus)

4.                     Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Naudos suteikimas pagalbos gavėjams – Vertinimo kriterijai (SESV 107 straipsnio 1 dalis) (žr. 66–71 punktus)

5.                     Valstybių teikiama pagalba – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai –Žala konkurencijai – Vertinimo kriterijai (SESV 107 straipsnio 1 dalis) (žr. 72–80 punktus)

6.                     Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Pagalba, kuriai gali būti taikoma SESV 107 straipsnio 3 dalies c punkte nustatyta nukrypti leidžianti nuostata – Pagalba veiklai – Neįtraukimas (SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas; Komisijos pranešimas 98/C 74/06) (žr. 84–86 punktus)

7.                     Europos Sąjungos teisė – Principai – Gero administravimo principas – Rūpestingumo pareiga – Administracinė procedūra (žr. 100 punktą)

Dalykas

Pirmiausia prašymas panaikinti, kiek jis susijęs su ieškove, 2011 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimą 2011/746/ES dėl valstybės pagalbos, kurią Italija suteikė Portovesme Srl, ILA SpA Eurallumina SpA ir Syndial SpA (valstybės pagalbos priemonės C 38/B/04 (ex NN 58/04) ir C 13/06 (ex N 587/05) (OL L 309, p. 1), o nepatenkinus šio reikalavimo, prašymas panaikinti šio sprendimo 2 ir 3 straipsnius, pastarąjį straipsnį panaikinti tiek, kiek juo nurodoma ieškovei grąžinti jai suteiktą valstybės pagalbą, o, nepatenkinus pirmųjų dviejų reikalavimų, prašymas panaikinti to paties sprendimo 3 straipsnį, kiek jis susijęs su ieškove.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Eurallumina SpA bylinėjimosi išlaidas.