2011 m. balandžio 14 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Nyderlandai prieš Komisiją

(Byla T‑70/09)

„ERPF – Bendrasis programavimo dokumentas, susijęs su Groningeno‑Drentės regionu – Sprendimas, kuriuo sumažinama finansinė parama ir nurodoma grąžinti dalį išmokėtų sumų – Pareiga motyvuoti – Reglamento (EEB) Nr. 4253/88 23 straipsnio 1 dalis ir 24 straipsnio 1 ir 2 dalys“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Pagrindai – Motyvų nebuvimas arba stoka –Pagrindas, kuris skiriasi nuo pagrindo dėl materialinio teisėtumo (EB 230 ir 253 straipsniai) (žr. 31 punktą)

2.                     Ekonominė ir socialinė sanglauda – Struktūrinė parama – Finansavimas iš Bendrijos lėšų – Nustatytų sąlygų pažeidimas – Valstybių narių pareiga susigrąžinti lėšas, prarastas dėl piktnaudžiavimo ar aplaidumo – Nacionalinės teisės taikymas – Ribos – Bendrijos teisės veiksmingumas (EB 211 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 2052/88 4 straipsnio 1 dalis ir Tarybos reglamento Nr. 4253/88 23 ir 24 straipsniai; Komisijos reglamento Nr. 1681/94 5 straipsnio 2 dalis) (žr. 47–49 punktus)

3.                     Ekonominė ir socialinė sanglauda – Struktūrinė parama – Finansavimas iš Bendrijos lėšų – Valstybių narių pareiga nuolat kontroliuoti finansuojamas operacijas – Komisijos kompetencija konstatuoti valdymo ir kontrolės sistemos trūkumus nacionaliniu lygiu (EB 274 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 4253/88 23 straipsnio 1 dalis ir 24 straipsnis) (žr. 55–56, 58 punktus)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2008 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimą C (2008) 8355, kuriuo sumažinama Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) finansinė parama, skirta pagal Bendrąjį programavimo dokumentą Nr. 97.07.13.003 į tikslą Nr. 2 patenkančioms Groningeno ir Drentės provincijoms (Nyderlandai), atsižvelgiant į 1997 m. gegužės 26 d. Komisijos sprendimą 97/711/EB.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Nyderlandų Karalystės bylinėjimosi išlaidas.