2023 m. gruodžio 4 d. Landessozialgericht für das Saarland (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje A / GKV-Spitzenverband

(Byla C-743/23, GKV-Spitzenverband)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Landessozialgericht für das Saarland

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovas ir kita apeliacinio proceso šalis: A

Atsakovė ir apeliantė: GKV-Spitzenverband

dalyvaujant: Moguntia Food Group AG

Prejudiciniai klausimai

1.    Ar Reglamento Nr. 883/2004¹ 13 straipsnio 1 dalis, siejama su Reglamento Nr. 987/2009² 14 straipsnio 8 dalimi, turi būti aiškinama taip, kad, nustatant, ar valstybėje narėje vykdoma didelė veiklos dalis, reikia atsižvelgti į visą darbuotojo veiklą, įskaitant tą, kuri vykdoma trečiosiose valstybėse?

2.    O gal Reglamento Nr. 883/2004 13 straipsnio 1 dalis, siejama su Reglamento Nr. 987/2009 14 straipsnio 8 dalimi, turi būti aiškinama taip, kad, nustatant, ar valstybėje narėje vykdoma didelė veiklos dalis, reikia atsižvelgti tik į tą darbuotojo veiklą, kuri vykdoma valstybėse narėse?

____________

¹ 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (OL L 166, 2004, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 5 t., p. 72).

¹ 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 987/2009, nustatantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką (OL L 284, 2009, p. 1).