Žaloba podaná 25. júna 2013 – ZZ a i./EIB

(vec F-61/13)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobkyne: ZZ a i. (v zastúpení: L. Levi, advokát)

Žalovaná: Európska investičná banka

Predmet a opis sporu

Zrušenie individuálnych rozhodnutí uplatniť na žalobkyne prémiu podľa nového systému výkonu a zrušenie rozhodnutí o poskytnutí prémií žalobkyniam v rozpore s novým systémom výkonu, ako aj následná žiadosť o zaviazanie EIB na zaplatenie náhrady škody

Návrhy žalobkýň

zrušiť individuálne rozhodnutia uplatniť na žalobkyne prémiu v rozsahu v akom tieto rozhodnutia predstavujú uplatnenie nového systému výkonu,

subsidiárne zrušiť rozhodnutie o poskytnutí prémie 2 žalobkyniam v rozsahu, v akom sú tieto rozhodnutia v rozpore s novým systémom výkonu,

zaviazať žalovanú na zaplatenie náhrady škody,

vyzvať žalovanú v rámci opatrení na zabezpečenie priebehu konania predložiť dokumenty, pokiaľ ich nevydá bez vyzvania,

zaviazať EIB na náhradu trov konania.