Ricorso proposto il 26 giugno 2013 – ZZ / Commissione

(Causa F-62/13)

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: ZZ (rappresentante: L. Mansullo, avvocato)

Convenuta: Commissione europea

Oggetto e descrizione della controversia

L’annullamento del recupero della somma di 500 euro e di cinque recuperi della somma di 504,67 euro prelevati sull’indennità d’invalidità del ricorrente per i mesi da luglio fino a dicembre 2012.

Conclusioni del ricorrente

Annullare la decisione, contenuta nel bollettino di pensione inerente l’attore e relativo al mese di luglio 2012, di decurtare di 500,00 euro l'indennità d’invalidità a cui il ricorrente aveva diritto per l'immediatamente predetto mese;

annullare le decisioni, contenute nei bollettini di pensione inerenti l’attore e relativi ai mesi d’agosto a dicembre 2012, di decurtare l’indennità d’invalidità a cui il ricorrente aveva diritto per i predetti mesi di 504,67;

quatenus oportet, annullare le decisioni, comunque formatesi, di rigetto dei reclami datati 15 ottobre 2012 e 15 gennaio 2013, formati avverso le predette decisioni;

annullare la nota datata 6 febbraio 2013 insieme con il suo allegato e copia di una nota datata 3 agosto 2012, asseritamente promanante dall’Ufficio di gestione e di liquidazione dei diritti individuali della Commissione;

condannare la Commissione ad elargire al ricorrente le seguenti somme: (1) 500,00 euro ed in più gli interessi sulla detta somma, nella misura del 10% all’anno e con capitalizzazione annuale, a far tempo dal 1 agosto 2012 e fino al giorno in cui l’erogazione immediatamente prefata avrà luogo; (2) 504,67 euro, ed in più gli interessi sulla detta somma, nella misura del 10% all’anno e con capitalizzazione annuale, a far tempo dal 1 settembre 2012 e fino al giorno in cui l’erogazione immediatamente prefata avrà luogo; (3) 504,67 euro ed in più gli interessi sulla detta somma, nella misura del 10% all’anno e con capitalizzazione annuale, a far tempo dal 1 ottobre 2012 e fino al giorno in cui l’erogazione immediatamente prefata avrà luogo; (4) 504,67 euro ed in più gli interessi sulla detta somma, nella misura del 10% all’anno e con capitalizzazione annuale, a far tempo dal 1 novembre 2012 e fino al giorno in cui l’erogazione immediatamente prefata avrà luogo; (5) 504,67 euro ed in più gli interessi sulla detta somma, nella misura del 10% all’anno e con capitalizzazione annuale, a far tempo dal 1 dicembre 2012 e fino al giorno in cui l’erogazione immediatamente prefata avrà luogo; (6) 504,67 ed in più gli interessi sulla detta somma, nella misura del 10% all’anno e con capitalizzazione annuale, a far tempo dal 1 gennaio 2013 e fino al giorno in cui l’erogazione immediatamente prefata avrà luogo;

condannare la convenuta alle spese.