Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 22. maj 2012 – Portugal mod Kommissionen
(Sag T-345/10)
»EUGFL – Udviklingssektionen – nedsættelse af en finansiel støtte – støtteforanstaltninger til investeringer i landbrugsbedrifter – kontrollens effektivitet«
1. Landbrug – fælles landbrugspolitik – finansiering over EUGFL – beslutning om afslutning af regnskaber – frist – manglende overholdelse – betydning for Kommissionens pligt til at afvise at finansiere udgifter afholdt i strid med de fællesskabsretlige regler – foreligger ikke (Rådets forordning nr. 1260/1999, art. 38 og 39; Kommissionens forordning nr. 448/2001, art. 5, stk. 3) (jf. præmis 32)
2. Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – afgørelse om afslutning af EUGFL-regnskaberne (art. 296 TEUF) (jf. præmis 65)
3. Medlemsstater – forpligtelser – forpligtelse til loyalt samarbejde – anvendelse af de formelle og materielle bestemmelser i national ret – betingelser (art. 4, § 3, TEU) (jf. præmis 74)
4. Landbrug – EUGFL – afslutning af regnskaber – afslag på at afholde udgifter, der følger af uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af Fællesskabets retsforskrifter – den berørte medlemsstats anfægtelse – bevisbyrde – fordeling mellem Kommissionen og medlemsstater (jf. præmis 75 og 109)
5. Annullationssøgsmål – den anfægtede retsakt – bedømmelse af lovligheden – kriterier (art. 263 TEUF) (jf. præmis 86)
Angående
| Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2010) 4255 af 29. juni 2010 om anvendelse af finansielle korrektioner på tilskud fra EUGFL, Udviklingssektionen, tildelt det operationelle program CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugal – Nationalt program, Målsætning 1) i henhold til foranstaltningen »Investeringer i landbrugsbedrifter«. |
Konklusion
1) | | Europa-Kommissionen frifindes. |
2) | | Den Portugisiske Republik betaler sagens omkostninger. |