Преюдициално запитване от Amtsgericht Simmern/Hunsrück (Германия), постъпило на 15 декември 2023 г. — DN/Gebeco GmbH & Co. KG

(Дело C-774/23, Gebeco)

Език на производството: немски

Запитваща юрисдикция

Amtsgericht Simmern/Hunsrück

Страни в главното производство

Ищец: DN

Ответник: Gebeco GmbH & Co. KG

Преюдициален въпрос

Трябва ли член 18, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1215/2012¹ да се тълкува в смисъл, че наред с правилото за международна компетентност тази разпоредба съдържа и правило за териториална компетентност на националните съдилища по дела, свързани с договори за туристическо пътуване, като сезираният съд е длъжен да вземе предвид това правило в случаите, когато както потребителят в качеството си на пътник, така и насрещната страна по договора в качеството си на туроператор са установени в една и съща държава членка, но крайната дестинация на пътуването не е в тази държава членка, а в чужбина (т.нар. „привидни вътрешни положения“), поради което, в допълнение към националните правила за компетентността, потребителят може да предявява срещу туроператора претенции на договорно основание пред съда по местоживеенето си?

____________

¹ Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (OB L 351, 2012 г., стр. 1).