Ordonanța Tribunalului (Camera a opta) din 22 iunie 2015 –
In vivo/Comisia

(Cauza T‑690/13)

„Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Refuz al OLAF de a deschide o investigație externă – Luare de poziție – Cerere de emitere a unei somații – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Calitatea de pârât – Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Lipsa calității de organ, oficiu sau agenție a Uniunii – Omisiuni pretins săvârșite de OLAF în cadrul funcțiilor sale de investigare – Acțiune care trebuie să se considere că este îndreptată împotriva Comisiei [art. 265 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1); Regulamentul nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3; Decizia 1999/352 a Comisiei] (a se vedea punctele 14 și 15)

2.                     Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Precizare a poziției, în sensul articolului 265 al doilea paragraf TFUE, înainte de introducerea acțiunii – Inadmisibilitate (art. 265 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 17-19)

3.                     Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Persoane fizice sau juridice – Inacţiuni supuse căilor de atac – Abținerea Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) de a deschide o investigație externă – Lipsa calității de act atacabil în sensul articolului 263 TFUE – Inadmisibilitate (art. 263 TFUE și art. 265 TFUE; Regulamentul nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 3; Decizia 1999/352 a Comisiei) (a se vedea punctele 21-25)

4.                     Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Competența instanței Uniunii – Somație adresată unei instituții – Inadmisibilitate (art. 265 TFUE) (a se vedea punctul 31)

Obiectul

Acțiune prin care se solicită Tribunalului să constate abținerea de a acționa a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) constituită de refuzul de a deschide o investigație externă și să îl someze pe acesta să pună capăt abținerii de a acționa

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Obligă In vivo OOO la plata cheltuielilor de judecată.