Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 21. decembra 2023 – konektra GmbH in LN/USM U. Schärer Söhne AG
(Zadeva C-795/23, konektra)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Bundesgerichtshof
Stranke v postopku v glavni stvari
Toženi stranki, nasprotni stranki v revizijskem postopku in revidenta: konektra GmbH, LN
Tožeča stranka, revidentka in nasprotna stranka v revizijskem postopku: USM U. Schärer Söhne AG
Vprašanja za predhodno odločanje
Sodišču Evropske unije se v predhodno odločanje predložijo ta vprašanja o razlagi člena 2(a), člena 3(1) in člena 4(1) Direktive 2001/29/ES1 :
Ali pri delih uporabne umetnosti med varstvom na podlagi prava modelov in avtorskopravnim varstvom obstaja razmerje pravilo-izjema v tem smislu, da za avtorskopravno presojo izvirnosti teh del veljajo strožje zahteve glede svobodnih in ustvarjalnih izbir ustvarjalca kot pri drugih vrstah del?
Ali je treba pri avtorskopravni presoji izvirnosti upoštevati (tudi) subjektivni pogled ustvarjalca na ustvarjalni proces in ali mora ta zlasti svobodne in ustvarjalne izbire sprejeti zavestno, da se jih lahko šteje za svobodne in ustvarjalne izbire v smislu sodne prakse Sodišča Evropske unije?
Če je treba v okviru presoje izvirnosti odločilno izhajati iz tega, ali in v kakšnem obsegu je v delu objektivno izraženo umetniško ustvarjanje: ali se pri tej presoji lahko upoštevajo tudi okoliščine, do katerih je prišlo po trenutku nastanka stvaritve, odločilnem za presojo izvirnosti, kot na primer predstavitev stvaritve na umetniških razstavah ali v muzejih ali njeno priznanje v strokovnih krogih?
____________
1 Direktiva 2001/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o usklajevanju določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 17, zvezek 1, str. 230).