Tribunalens dom av den 2 mars 2010 - Arcelor mot parlamentet och rådet
(Miljö - Direktiv 2003/87/EG - System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen - Talan om ogiltigförklaring - Villkoret direkt och personligen berörd ej uppfyllt - Begäran om skadestånd - Upptagande till sakprövning - Tillräckligt klar överträdelse av en överordnad rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter - Äganderätt - Frihet att utöva näringsverksamhet - Proportionalitet - Likabehandling - Etableringsfrihet - Rättssäkerhet)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: Arcelor SA (Luxemburg, Luxemburg) (ombud: inledningsvis advokaterna W. Deselaers, B. Meyring och B. Schmitt-Rady, därefter advokaterna W. Deselaers och B. Meyring)
Svarande: Europaparlamentet (ombud: inledningsvis K. Bradley och M. Moore, därefter L. Visaggio och I. Anagnostopoulou) och Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis B. Hoff-Nielsen och M. Bishop, därefter E. Karlsson och A. Westerhof Löfflerova, och slutligen A. Westerhof Löfflerova och K. Michoel)
Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: U. Wölker)
Saken
Dels en talan om ogiltigförklaring till viss del av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EGT L 275, s. 32), dels en talan om skadestånd avseende den skada som sökanden lidit till följd av antagandet av direktivet.
Domslut
Talan ogillas.
Arcelor SA ska bära sin rättegångskostnad samt Europaparlamentets och Europeiska unionens råds rättegångskostnader.
Europeiska kommissionen ska bära sin rättegångskostnad.
____________1 - ) EUT C 71, 20.3.2004.