Rettens kendelse af 31. januar 2012 - Ayadi mod Kommissionen
(Sag T-527/09)
(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger mod personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban - forordning (EF) nr. 881/2002 - den berørtes fjernelse fra listen over omhandlede personer og enheder - annullationssøgsmål - ufornødent at træffe afgørelse)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: Chafiq Ayadi (Dublin, Irland) (først ved B. Emmerson, QC, barrister S. Cox og solicitor H. Miller, dernæst ved barrister E. Grieves og E. Miller)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved E. Paasivirta, T. Scharf og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved E. Finnegan og R. Szostak, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 954/2009 af 13. oktober 2009 om 114. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban (EUT L 269, s. 20), for så vidt som denne retsakt angår sagsøgeren
Konklusion
Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sagen.
Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Chafiq Ayadis omkostninger og er forpligtet til at erstatte den af Rettens kasse forskudsvis udbetalte retshjælp.
Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger.
____________1 - EUT C 148 af 5.6.2010.