Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell’8 settembre 2020 – Commissione europea / Francisco Carreras Sequeros e a., Parlamento europeo, Consiglio dell’Unione europea
(Cause riunite C-119/19 P e C-126/19 P) 1
(Impugnazione – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Riforma del 1° gennaio 2014 – Articolo 6 dell’allegato X – Funzionari e agenti contrattuali con sede di servizio in un paese terzo – Nuove disposizioni relative alla concessione dei giorni di ferie annuali retribuite – Eccezione di illegittimità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 31, paragrafo 2 – Direttiva 2003/88/CE – Diritto fondamentale alle ferie annuali retribuite)
Lingua processuale: il francese
Parti
(Causa C-119/19 P)
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: T.S. Bohr, G. Gattinara e L. Vernier, agenti)
Altre parti nel procedimento: Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi, Marc Thieme Groen (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati), Parlamento europeo (rappresentanti: O. Caisou-Rousseau, J. Steele e E. Taneva, agenti), Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e R. Meyer, agenti)
(Causa C-126/19 P)
Ricorrente: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e R. Meyer, agenti)
Altre parti nel procedimento: Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi, Marc Thieme Groen (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati), Commissione europea (rappresentanti: T.S. Bohr, G. Gattinara e L. Vernier, agenti), Parlamento europeo (rappresentanti: O. Caisou-Rousseau, J. Steele e E. Taneva, agenti)
Dispositivo
La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 4 dicembre 2018, Carreras Sequeros e a./Commissione (T-518/16, EU:T:2018:873), è annullata.
Il ricorso proposto dal sig. Francisco Carreras Sequeros, dalla sig.ra Mariola de las Heras Ojeda e dai sigg. Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi e Marc Thieme Groen nella causa T-518/16 è respinto.
Il sig. Francisco Carreras Sequeros, la sig.ra Mariola de las Heras Ojeda e i sigg. Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi e Marc Thieme Groen sopporteranno, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea e dal Consiglio dell’Unione europea nell’ambito delle presenti impugnazioni e del procedimento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea.
La Commissione sopporterà le proprie spese sostenute nell’ambito delle presenti impugnazioni.
Il Parlamento europeo sopporterà le proprie spese.
____________
1 GU C 131 dell’8.4.2019.