Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.12.2022 – Valittajana Maxime Picard ja muuna osapuolena Euroopan komissio
(asia C-366/21 P)1
(Muutoksenhaku – Henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Eläke – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt – Vuoden 2014 uudistus – Asetus (EU, Euratom) N:o 1023/2013 – Henkilöstösääntöjen liite XIII – 21 artiklan toinen kohta ja 22 artiklan 1 kohdan toinen alakohta – Eläkeoikeuksien vuotuista karttumaa ja eläkeikää koskevat siirtymätoimenpiteet – Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot – Liite – 1 artiklan 1 kohta – Mainittujen siirtymätoimenpiteiden soveltaminen soveltuvin osin muuhun henkilöstöön, joka on palveluksessa 31.12.2013 – Uuden sopimussuhteisen toimihenkilön sopimuksen allekirjoittaminen – Asianomaiselle vastainen toimi – Tehokas oikeussuoja)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Valittaja: Maxime Picard (edustaja: asianajaja S. Orlandi)
Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: G. Gattinara ja B. Mongin)
Tuomiolauselma
Unionin yleisen tuomioistuimen 24.3.2021 antama tuomio Picard vastaan komissio (T 769/16, EU:T:2021:153), sellaisena kuin se on oikaistuna 16.4.2021 annetulla määräyksellä Picard v. komissio (T 769/16, EU:T:2021:200), kumotaan.
Euroopan komission henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston (PMO) sektorin ”Eläkkeet” käsittelijän 4.1.2016 antama vastaus sekä komission henkilöstöhallinnon pääosastoon kuuluvan osaston E johtajan 25.7.2016 tekemä päätös, jolla hylättiin Maxime Picardin kyseisestä vastauksesta 4.4.2016 tekemä valitus, kumotaan.
Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Maxime Picardille tästä valituksesta ja ensimmäisessä oikeusasteessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
____________
1 EUVL C 357, 6.9.2021.