Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 december 2022 – Maxime Picard mot Europeiska kommissionen

(Mål C-366/21 P)(¹ )

(Överklagande – Personalmål – Kontraktsanställda – Pension – Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen – 2014 års reform – Förordning (EU, Euratom) nr 1023/2013 – Bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna – Artiklarna 21 andra stycket och 22.1 andra stycket – Övergångsbestämmelser om årlig intjäningsgrad av pensionsrättigheter och pensionsålder – Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen – Bilaga – Artikel 1.1 – Analog tillämpning av dessa övergångsbestämmelser på övriga anställda som var i tjänst den 31 december 2013 – Den kontraktsanställdes undertecknande av ett nytt anställningsavtal – Rättsakt som går någon emot – Effektivt domstolsskydd)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Klagande: Maxime Picard (ombud: advokaten S. Orlandi)

Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: G. Gattinara och B. Mongin)

Domslut

Den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 24 mars 2021, Picard/kommissionen (T-769/16, EU:T:2021:153), i ändrad lydelse enligt beslut av den 16 april 2021, Picard/kommissionen (T-769/16, EU:T:2021:200), upphävs.

Det svar som chefen för tjänstepensionsavdelningen vid kommissionens byrå för löneadministration och individuella ersättningar (PMO) lämnade den 4 januari 2016 och det beslut som direktören för direktorat E vid kommissionens generaldirektorat för personal fattade den 25 juli 2016 om avslag på Maxime Picards klagomål av den 4 april 2016 mot detta svar ogiltigförklaras.

Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Maxime Picard i målet om överklagande och i första instans.

____________

(¹ ) EUT C 357, 6.9.2021