Преюдициално запитване от Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen (Германия), постъпило на 8 март 2024 г. — QS/Федерална република Германия
(Дело C-189/24, Tudmur1 )
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Страни в главното производство
Жалбоподател: QS
Ответник: Федерална република Германия
Преюдициални въпроси
Трябва ли член 3, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) № 604/20131 да се тълкува в смисъл, че в първоначално посочената за компетентна държава членка съществуват системни недостатъци в процедурата по предоставяне на убежище и на условията за приемане на кандидати, което създава риск от нечовешко или унизително отношение по смисъла на член 4 от Хартата на основните права на Европейския съюз, ако тази държава членка по принцип отказва за неопределен срок да приема (обратно) търсещи убежище лица поради това, че по нейно разпореждане се спира приемането на прехвърляния?
При отрицателен отговор на първия въпрос: трябва ли член 3, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) № 604/2013 да се тълкува в смисъл, че разпоредбите в правото на Съюза относно изясняването на фактите, които изискват установяването на обективни, достоверни, точни и надлежно актуализирани данни относно процедурата по предоставяне на убежище и условията за приемане на подлежащи на прехвърляне кандидати за убежище, претърпяват ограничение, когато сезираната със случая юрисдикция не може да получи тези данни, а може само да установи хипотетични факти, тъй като проучваната държава членка по принцип отказва за неопределен срок да приема (обратно) търсещи убежище лица поради това, че по нейно разпореждане се спира приемането на прехвърляния?
____________
1 Името на настоящото дело е измислено. То не съвпада с истинското име на никоя от страните в производството
1 Регламент (ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство (ОВ L 180, 2013 г., стр. 31).