A Törvényszék 2017. október 13-i ítélete – Brouillard kontra Bizottság
(T-572/16. sz. ügy)1
(„Közszolgálat – Felvétel – Versenyvizsga-kiírás – EPSO/AD/306/15 nyílt versenyvizsga – Francia nyelvű jogász-nyelvészek az Európai Unió Bíróságál – Online jelentkezés – Képesítéseken alapuló előválasztás – Szükséges oklevelek – Belga, francia vagy luxemburgi felsőoktatási intézményben folytatott teljes jogi képzésnek megfelelő végzettség – Jogi, gazdasági és vállalat-irányítás szakon, magánjogi szakirányon speciális kétéves jogász-nyelvész mesterképzést igazoló mesteroklevél – A „gyakorlati tapasztalat elismerését” követő kiállítás – A versenyvizsga vizsgáira való bocsátás megtagadása – Megsemmisítés iránti kereset – A keresetlevél tartalma – Elfogadhatóság – Szakmai alkalmasság – A teljes jogi képzettség követelménye – Oklevelek elismerése”)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: Alain Laurent Brouillard (Brüsszel, Belgium) (képviselők kezdetben: P. Vande Casteele, később: H. Brouillard ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: G. Gattinara és F. Simonetti meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Az EUMSZ 270. cikken alapuló és egyrészt az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) által hozott és a felperessel 2015. szeptember 24-én e-mailben közölt, a felperesnek a többek között „[f]rancia (FR) nyelvű jogász-nyelvészek (AD7)” számára, tartaléklista felállítása céljából kiírt „képesítéseken és vizsgákon alapuló EPSO/AD/306/15 nyílt versenyvizsga” következő szakaszára való bocsátását megtagadó határozat megsemmisítésére, másrészt az említett versenyvizsga keretében a kiválasztásról és kinevezésről hozott határozat megsemmisítésére irányuló kérelem.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék megsemmisíti az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) által hozott és Alain Laurent Brouillard-ral 2015. szeptember 24-én e-mailben közölt, a többek között „[f]rancia (FR) nyelvű jogász-nyelvészek (AD7)” számára, tartaléklista felállítása céljából kiírt „képesítéseken és vizsgákon alapuló EPSO/AD/306/15 nyílt versenyvizsga” következő szakaszára való bocsátását megtagadó határozatot.
A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
A. L. Brouillard és az Európai Bizottság maguk viselik saját költségeiket, ide értve a 2016. január 20-i Brouillard kontra Bizottság végzés (F-148/15 R) alapjául szolgáló ügyben hozott ideiglenes intézkedés iránti eljárás keretében felmerült költségeket is.
____________
1 HL C 59., 2016.2.15. (eredetileg az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékén F-148/15. szám alatt nyilvántartásba vett és 2016. szeptember 1-jén az Európai Unió Törvényszékére áttett ügy).