2017 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas
Brouillard / Komisija

(Byla T‑572/16)

„Viešoji tarnyba – Įdarbinimas – Pranešimas apie konkursą – Atviras konkursas EPSO/AD/306/15 – Europos Sąjungos Teisingumo Teismo prancūzų kalbos teisininkai lingvistai – Elektroninė paraiška – Išankstinė atranka pagal kvalifikaciją – Reikalaujami diplomai – Teisinio išsilavinimo, įgyto Belgijos, Prancūzijos arba Liuksemburgo aukštojo mokslo įstaigose, lygis – Teisės, ekonomikos, vadybos profesijų privatinės teisės srities teisininko lingvisto specializacijos magistro (2) diplomas – Išdavimas „patvirtinus įgytą patirtį“ – Neleidimas dalyvauti konkurso egzaminuose – Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinio turinys – Nepriimtinumas – Profesinė kompetencija – Reikalavimas turėti baigtą teisinį išsilavinimą – Diplomų pripažinimas“

1.      Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Ginčo dalyko nustatymas – Aiškus ir tikslus pagrindų, kuriais remiamasi, išdėstymas

(Tarnautojų teismo procedūros reglamento 50 straipsnio 1 dalies d ir e punktai)

(žr. 19 ir 20 punktus)

2.      Pareigūnai – Įdarbinimas – Konkursas – Konkursas vertinant kvalifikaciją ir rengiant egzaminus – Universiteto diplomų reikalavimas – Universiteto diplomo sąvoka – Vertinimas atsižvelgiant į valstybės, kurioje vykdytos studijos, teisės aktus

(Pareigūnų tarnybos nuostatų III priedo 5 straipsnis)

(žr. 37 ir 54 punktus)

3.      Pareigūnai – Konkursas – Dalyvavimo konkurse reikalavimai – Nustatymas pranešime apie konkursą – Reikalavimas turėti specialią kvalifikaciją –Leistinumas

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 5 straipsnio 3 dalies c punkto i papunktis)

(žr. 49 punktą)

Dalykas

Pagal SESV 270 straipsnį pateiktas prašymas panaikinti, pirma, Europos personalo atrankos tarnybos (EPSO) sprendimą neleisti ieškovui dalyvauti kitame atviro konkurso EPSO/AD/306/15 vertinant kvalifikaciją ir rengiant egzaminus, skirto sudaryti, be kita ko, įdarbintinų Europos Sąjungos Teisingumo Teismo „prancūzų kalbos teisininkų lingvistų (AD7)“ rezervo sąrašą, etape, apie kurį ieškovui pranešta 2015 m. rugsėjo 24 d. elektroniniu laišku, ir, antra, sprendimus dėl atrankos ir paskyrimo, priimtus vykstant šiam konkursui.

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti Europos personalo atrankos tarnybos (EPSO) sprendimą neleisti Alain Laurent Brouillard dalyvauti kitame atviro konkurso EPSO/AD/306/15 vertinant kvalifikaciją ir rengiant egzaminus, skirto sudaryti, be kita ko, įdarbintinų Europos Sąjungos Teisingumo Teismo „prancūzų kalbos teisininkų lingvistų (AD7)“ rezervo sąrašą, etape, apie kurį jam pranešta 2015 m. rugsėjo 24 d. elektroniniu laišku.

2. Atmesti likusią ieškinio dalį.

3. A. L. Brouillard ir Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtas per laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūrą, kurioje priimta 2016 m. sausio 20 d. Nutartis Brouillard / Komisija (F‑148/15 R).