Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 3 maggio 2018 –
HK / Commissione

(Causa T‑574/16)

«Funzione pubblica – Funzionari – Pensioni – Pensione di reversibilità – Presupposti per la concessione – Requisito di durata del matrimonio – Unione registrata – Articolo 17, primo comma, dell’allegato VIII allo Statuto»

1.      Ricorsi dei funzionari – Ricorso diretto contro il provvedimento di rigetto del reclamo – Ricevibilità – Obbligo di statuire sulle conclusioni dirette contro la decisione di rigetto del reclamo – Conclusioni prive di contenuto autonomo o decisione meramente confermativa – Insussistenza

(Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91)

(v. punto 15)

2.      Funzionari – Pensioni – Pensione di reversibilità – Presupposti per la concessione – Matrimonio – Durata minima del matrimonio – Considerazione delle situazioni di coabitazione o di convivenza more uxorio – Esclusione

(Statuto dei funzionari, allegato VIII, art. 17, comma 1)

(v. punti 21‑24, 27, 31, 36)

3.      Funzionari – Parità di trattamento – Unione registrata e matrimonio – Nozione – Situazioni non comparabili

(Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 21, § 1; Statuto dei funzionari, art. 1 quinquies e allegato VIII, art. 17, comma 1; direttiva del Consiglio 2000/78, art. 2)

(v. punti 25, 28‑30, 45, 47‑51)

4.      Ricorsi dei funzionari – Domanda di risarcimento danni connessa ad una domanda di annullamento – Rigetto della domanda di annullamento che comporta il rigetto della domanda di risarcimento danni

(Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91)

(v. punto 59)

Oggetto

Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE diretta ad ottenere, da un lato, l’annullamento della decisione della Commissione che nega la concessione al ricorrente del beneficio della pensione di reversibilità e, ove necessario, della decisione della Commissione che respinge il reclamo del ricorrente e, dall’altro, il risarcimento dei danni materiali e morali che quest’ultimo asserisce di aver subito.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) HK è condannato alle spese.

3) Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà le proprie spese.

2) HK è condannato alle spese.

3) Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà le proprie spese.

3) Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà le proprie spese.