Решение на Общия съд (осми състав) от 30 ноември 2011 г. — Sniace/Комисия

(Дело T-238/09)

„Държавни помощи — Споразумения за разсрочване на задължения — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с общия пазар — Задължение за мотивиране“

1.                     Производство — Въвеждане в хода на производството на нови правни основания — Условия — Ново правно основание — Понятие (член 48, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 31—35 и 87)

2.                     Помощи, предоставяни от държавите — Решение на Комисията, установяващо несъвместимост на помощ с общия пазар — Задължение за мотивиране — Обхват — Преценка на критерия за поведението на частния кредитор (член 87, параграф 1 ЕО и член 253 ЕО (вж. точки 37, 38, 54 и 67)

3.                     Помощи, предоставяни от държавите — Решение на Комисията, установяващо несъвместимост на помощ с общия пазар — Задължение за мотивиране — Обхват — Характеризиране на нарушението на конкуренцията и на засягането на търговията между държавите членки (член 87, параграф 1 ЕО и член 253 ЕО) (вж. точки 76, 77 и 81)

Предмет

Искане за отмяна на Решение 2009/612/EО на Комисията от 10 март 2009 година относно мярка C 5/2000 (ex NN 118/97), приведена в действие от Испания в полза на предприятието Sniace, SA със седалище Torrelavega, Cantabria, и за изменение на Решение 1999/395/ЕО (ОВ L 210, стр. 4)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Sniace, SA да понесе, наред с направените от него съдебни разноски, и съдебните разноски на Европейската комисия, включително разноските по обезпечителното производство.