Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2011 – Sniace κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-238/09)

«Κρατικές ενισχύσεις – Συμφωνίες αναδιαρθρώσεως χρεών – Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις ασυμβίβαστες προς την κοινή αγορά – Υποχρέωση αιτιολογήσεως»

1.                     Διαδικασία – Προβολή νέων ισχυρισμών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας – Προϋποθέσεις – Νέος ισχυρισμός – Έννοια (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 48 § 2) (βλ. σκέψεις 31-35, 87)

2.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται το ασυμβίβαστο μιας ενισχύσεως προς την κοινή αγορά – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Περιεχόμενο – Εκτίμηση του κριτηρίου της συμπεριφοράς του ιδιώτη πιστωτή (Άρθρα 87 § 1, ΕΚ και 253 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 37-38, 54, 67)

3.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται το ασυμβίβαστο μιας ενισχύσεως προς την κοινή αγορά – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Περιεχόμενο – Προσδιορισμός των επιπτώσεων στον ανταγωνισμό και του τρόπου με τον οποίο επηρεάζεται το μεταξύ κρατών μελών εμπόριο (Άρθρα 87 § 1, ΕΚ και 253 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 76-77, 81)

Αντικείμενο

Προσφυγή περί ακυρώσεως της αποφάσεως 2009/612/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2009, σχετικά με το μέτρο C 5/2000 (πρώην NN 118/97) που εφήρμοσε η Ισπανία υπέρ της επιχείρησης Sniace SA, με έδρα στην Torrelavega, Κανταβρία, με την οποία τροποποιείται η απόφαση 1999/395/ΕΚ (ΕΕ L 210, σ. 4).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Υποχρεώνει τη Sniace, SA να φέρει, πέραν των δικών της δικαστικών εξόδων, και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων.