Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 30. novembra 2011 – Sniace proti Komisiji

(Zadeva T-238/09)

„Državne pomoči – Sporazumi o reprogramiranju dolgov – Odločba o ugotovitvi nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom – Obveznost obrazložitve“

1.                     Postopek – Navajanje novih razlogov med postopkom – Pogoji – Nov tožbeni razlog – Pojem (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 48(2)) (Glej točke od 31 do 35 in 87.)

2.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Odločba Komisije o ugotovitvi nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom – Obveznost obrazložitve – Obseg – Presoja merila ravnanja zasebnega upnika (člena 87(1) ES in 253 ES) (Glej točke 37, 38, 54 in 67.)

3.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Odločba Komisije o ugotovitvi nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom – Obveznost obrazložitve – Obseg – Opis škodovanja konkurenci in vpliva na trgovino med državami članicami (člena 87(1) ES in 253 ES) (Glej točke 76, 77 in 81.)

Predmet

Zahteva za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2009/612/ES z dne 10. marca 2009, ki se nanaša na ukrep C 5/2000 (prej NN 118/1997), ki ga je Španija izvedla v korist družbe Sniace, SA, Torrelavega, Kantabrija, in s katero je bila spremenjena Odločba 1999/395/ES (UL L 210, str. 4).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Sniace, SA poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.