Ordonanța președintelui Tribunalului din 13 iulie 2009 – Sniace/Comisia

(Cauza T‑238/09 R)

„Măsuri provizorii – Ajutoare de stat – Decizie prin care un ajutor este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea sa – Cerere de suspendare a executării – Nerespectarea cerințelor de formă – Inadmisibilitate”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză [art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 15)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Condiții de admisibilitate – Cerere introductivă – Cerințe de formă [art. 242 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2) și (3)] (a se vedea punctele 16, 17 și 21)

3.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil care poate surveni în mod iminent – Noțiune – Sarcina probei [art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 24 și 25)

4.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Prejudiciu grav și ireparabil – Decizie a Comisiei de recuperare a unui ajutor de stat – Măsuri naționale de executare – Căi de atac interne – Incidență [art. 242 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 27)

5.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Decizie în materia ajutoarelor de stat [art. 88 alin. (2) CE, art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2); Regulamentul nr. 659 /1999 al Consiliului, art. 7] (a se vedea punctele 30 și 31)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei C(2009) 1479 final a Comisiei din 10 martie 2009 privind măsura C 5/2000 (ex NN 118/1997) pusă în aplicare de Spania în favoarea întreprinderii Sniace, SA, Torrelavega, Cantabria, și prin care se modifică Decizia 1999/395/CE din 28 octombrie 1998

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.